Billy cast as the waiter in this DirecTV spot